ALGUIEN TENÍA QUE DECIRLO: DEJA DE TRADUCIR EL SUSTANTIVO _DOSE_ POR «DOSIS» (SALVO EN ALGUNOS CASOS)
Es frecuentísimo que en un mismo texto médico especializado…
Reseña de los aspectos médicos y científicos del diccionario de términos médicos de la Real Academia Nacional de Medicina
©2012 by Pablo MugüerzaNada de lo que he escrito en esta entrada…
Por favor: no me des las gracias
9 Comentarios
/
Los buenos modales, como me los enseñaron a mí de pequeño,…
Cómo acabar de una vez por todas con la mayéutica y con el decalogismo
Ante todo deja que te felicite, querido lector: si has llegado…
Intérpretes, interpretadores y actores
Estas dos minihistorias se juntaron el otro día en mi cabeza,…
Tengo las pruebas (de traducción)
Soy traductor médico licenciado en medicina, con más…
La historia de F.
Hace unos días que F. cumplió 7 años. Su regalo fue viajar…
Gente que no vendrá a mi fiesta de traductores (porque no recibirán invitación)
Con motivo de mi próximo cumpleaños, personal (50) y profesional…
Confesiones de un anticuerpo monoclonal
Hola. Me llamo stupendomab y soy un anticuerpo monoclonal. Pensará…