Cambia, todo cambia…
o por qué decidí especializarme, a estas alturas, en traducción médica
(por
Melissa Damonte)

Me llamo Melissa Damonte y quiero aprovechar la oportunidad…

La traducción al español de trial, study y SWAT en el contexto de la traducción médica

Más de 35 años después de iniciar mi carrera como traductor…

Las razones del último

(Relato inspirado en el derrumbamiento de la mina San José en…

Los foros muertos

/
Siempre recomiendo a mis alumnos que se apunten a foros de…

Glosarios de especialidades médicas (bilingües y monolingües)

Este es el resumen de los glosarios que me han sido útiles a…

Novedades en terminología oficial relacionada con los ensayos clínicos (diciembre de 2015)

/
En este artículo resumo las principales novedades en terminología…

Medicine for medical translators from English into Spanish

The vast majority of specialized medical translators from English…

Medicina para traductores médicos del inglés al español

La inmensa mayoría de los traductores especializados en traducción…

Y tú, ¿eres prescriptivista o descriptivista?

                 …

He empezado a soñar contigo

/
Esta historia es realEn los años 80 del siglo pasado, que es…

La traducción de double-blind al español: (brevísimo) ensayo sobre la ceguera

/
En el contexto de la traducción de ensayos clínicos, no hay…

Useful is the word

Javier Torres Ripa (ed.) : Manual de estilo Chicago DeustoA book…