
Cambia, todo cambia…
o por qué decidí especializarme, a estas alturas, en traducción médica
(por Melissa Damonte)
Me llamo Melissa Damonte y quiero aprovechar la oportunidad…
o por qué decidí especializarme, a estas alturas, en traducción médica
(por Melissa Damonte)

La traducción al español de trial, study y SWAT en el contexto de la traducción médica
Más de 35 años después de iniciar mi carrera como traductor…

El camino hacia la traducción médica
Por Adriana Pruneda[1]
[1] Perito traductor y psicóloga…

El camino hacia la traducción médica
Por Adriana Pruneda[1]
[1] Perito traductor y psicóloga…

El ultimapalabrista
Desde hace siglos, en español manda quien tiene la última…

Miniglosario ENES de adjetivos del registro coloquial que se utilizan en anatomía (MARCA)
abnormalanómalo, NO anormal (por las connotaciones). Sin embargo,…

En defensa de las asociaciones de traductores (y por qué a mis 60 años todavía no soy miembro de ninguna)
Llevo más de 13 años asesorando a cientos de personas que…

La traducción al español de /run-in/ o /lead-in period/ (y un poco de orden en el periodo inicial de los ensayos clínicos).
Llevo más de 35 años trabajando como traductor médico. Durante…

¿Quieres que sea tu mentor en traducción médica?
Me ofrezco para ser tu mentor en traducción médica.
Un…

GENEROSIDAD CON LAS PALABRAS PEQUEÑAS
Llamo palabras pequeñas a todos esos monosílabos (y algunos
bisílabos)…