La traducción al español de trial, study y SWAT en el contexto de la traducción médica

Más de 35 años después de iniciar mi carrera como traductor…

Bioestadística para no iniciados (bailar con la más fea)

(Menos de 1 minuto de lectura) Si todas las disciplinas sobre…

Por qué necesitas ponerte al día en terminología, ¡oh traductor o intérprete médico!

(Menos de 2 minutos de lectura) La medicina avanza a pasos…

Glosarios de especialidades médicas (bilingües y monolingües). Actualizado el 31 de diciembre de 2018

53 glosarios de traducción médica http://inboxtranslation.com/resources/glossaries/medical/ …

Webinarios sobre traducción médica con Pablo Mugüerza – 2019

(Menos de 1 minuto de lectura) He preparado una serie de…

¿Trans? ¿queer? ¿gender-fluid? ¿gender-nonconforming? Cómo traducirlos al español

Cuestión de identidad sexual El 19 de diciembre de 2018…

Entrada en el blog de la ATA (Science and Technology)

¡Hola! He publicado un artículo en el blog de la ATA sobre…

La tecnología está haciendo estragos en la terminología médica

  Telehealth: telesanidad. En el contexto de los servicios…

Dos acepciones médicas de /size/ que no quedan claras en los diccionarios

Por poca experiencia que tengas en traducción médica, ya sabrás…