La revista Skopos no tiene quien la critique
Hace unos meses, Google me avisó de que mi nombre aparecía…
Las razones del último
(Relato inspirado en el derrumbamiento de la mina San José en…
Glosarios de especialidades médicas (bilingües y monolingües)
Este es el resumen de los glosarios que me han sido útiles a…
Novedades en terminología oficial relacionada con los ensayos clínicos (diciembre de 2015)
En este artículo resumo las principales novedades en terminología…
Medicine for medical translators from English into Spanish
The vast majority of specialized medical translators from English…
Medicina para traductores médicos del inglés al español
La inmensa mayoría de los traductores especializados en traducción…
He empezado a soñar contigo
Esta historia es realEn los años 80 del siglo pasado, que es…
La traducción de double-blind al español: (brevísimo) ensayo sobre la ceguera
En el contexto de la traducción de ensayos clínicos, no hay…