¿Quién teme a Tuiter?

/
Ahora que ya sabemos que el miedo es el principal motor de la…

Tengo las pruebas (de traducción)

/
  Soy traductor médico licenciado en medicina, con más…

Infoxicados

/
El 14 de marzo de 2012 la Fundéu dijo que «infoxicación es…

La historia de F.

Hace unos días que F. cumplió 7 años. Su regalo fue viajar…

Gente que no vendrá a mi fiesta de traductores (porque no recibirán invitación)

/
Con motivo de mi próximo cumpleaños, personal (50) y profesional…

Confesiones de un anticuerpo monoclonal

/
Hola. Me llamo stupendomab y soy un anticuerpo monoclonal. Pensará…

Tu silencio después del verano

Foro de traductores médicos. Mensaje 104/815Cuatro de abril.…

Una nueva especie: el traductor inculto

/
A la hora de poner título a esta entrada de mi bitácora dudé…

La tecla mágica

/
Paseé por la redacción casi vacía.  Evoqué, cómo no,…

La hoguera de mi sordera

/
Desocupado lector: sin juramento me podrás creer cuando digo…