
¡Vuelve «Medicina para traductores e intérpretes médicos» con Pablo Mugüerza!
Casi todos los días recibimos consultas de traductores e intérpretes…

¿Qué es la evaluación de la traducibilidad («translatability assessment», TA)?
La evaluación de la traducibilidad de un documento (como los…

La traducción de _palliative care_ y de_hospice care_
Si buscas alguna de estas dos expresiones en los diccionarios…

Diez conceptos básicos de inmunología que necesitas conocer para traducir correctamente sobre esta disciplina
(Menos de 2 minutos de lectura)
La posibilidad de actuar…

Once cosas que debes saber sobre mi webinario del 21 de marzo, «Fundamentos de bioquímica para traductores e intérpretes médicos».
Menos
de 2 minutos de lectura.
Para traducir textos generales…

Bioestadística para no iniciados (bailar con la más fea)
(Menos de 1 minuto de lectura)
Si todas las disciplinas sobre…

Por qué necesitas ponerte al día en terminología, ¡oh traductor o intérprete médico!
(Menos de 2 minutos de lectura)
La medicina avanza a pasos…

Glosarios de especialidades médicas (bilingües y monolingües). Actualizado el 31 de diciembre de 2018
53 glosarios de
traducción médica
http://inboxtranslation.com/resources/glossaries/medical/
…

Webinarios sobre traducción médica con Pablo Mugüerza – 2019
(Menos de 1 minuto de lectura)
He preparado una serie de…

¿Trans? ¿queer? ¿gender-fluid? ¿gender-nonconforming? Cómo traducirlos al español
Cuestión de identidad sexual
El 19 de diciembre de 2018…