Entradas

La traducción al español de trial, study y SWAT en el contexto de la traducción médica
Más de 35 años después de iniciar mi carrera como traductor…

En defensa de las asociaciones de traductores (y por qué a mis 60 años todavía no soy miembro de ninguna)
Llevo más de 13 años asesorando a cientos de personas que…

GENEROSIDAD CON LAS PALABRAS PEQUEÑAS
Llamo palabras pequeñas a todos esos monosílabos (y algunos
bisílabos)…

Bioestadística para no iniciados (bailar con la más fea)
(Menos de 1 minuto de lectura)
Si todas las disciplinas sobre…

¿Quieres aprender traducción médica conmigo?
En 2018, la oferta de cursos especializados sobre traducción…

Una posible traducción de /diarrheic episode/: despeño diarreico
Cuando yo era joven muchos de los que me rodeaban consumían…

Ciberseminario de bioestadística para traductores e intérpretes médicos
Bioestadística para traductores e intérpretes médicos.
Un…

En defensa de la traducción médica (a la sombra de los hiperónimos en flor)
Llama la atención el interés que últimamente se observa por…