¿Cómo se traduce el /mal de barquement/ o /mal de débarquement/?

El mareo del desembarco o mareo en tierra (/mal de barquement/) es un trastorno infrecuente que consiste en que el paciente tiene una sensación de balanceo, bamboleo o movimiento después de haber sido expuesto a un desplazamiento durante un periodo prolongado.
 
Suele verse tras un viaje en barco de una semana o más, pero puede verse en trayectos más cortos o, mucho menos frecuentemente, en viajes largos en coche, en tren o en avión.
 
Tiende a ser mucho más habitual en las mujeres que en los hombres, y suele afectar a mujeres de 30 a 70 años (con incidencia máxima en mujeres de 40 a 50 años). En la actualidad se desconoce su causa concreta y se han propuesto diversas teorías para explicarlo, pero ninguna de ellas justifica todos los síntomas y los hallazgos de este trastorno.
 
https://en.wikipedia.org/wiki/Mal_de_debarquement
0 comentarios

Dejar un comentario

¿Quieres unirte a la conversación?
Siéntete libre de contribuir

Deja un comentario